Are you Chinese? May 3
2007年 03月 19日
前回の続き
ドーナツショップを後にして歩いていくうちに、
空港でライター没収されたんだった、そうだ、マッチを買わなきゃと思った。
こうライターを没収されたのでは勿体無い。マッチを買おう。
途中で雑貨屋へ入った。
カウンターにラテン系の店員、アジア系の店員がいる。
沙 「 マッチはある? マッチ!(シュッと擦る真似♡ )」
店員1 「 Are you Chinese? 」
沙 「 Ye,,,, No, NO! I am Japanese!」
店員1 「 OH! Japanese!?
知ってるかい? このマッチ。俺はJapanって呼んでんだぜ。
俺はJapanの事大好きなんだ。
キミにこのマッチプレゼントするよ、あ、もう一つプレゼント。
こうなったら、ライターもつけちゃうぜ!」
マッチ2つとライター1本GETしてしまった…。^^;
それにしても・・・・
CHINA TOWNでの出来事のように、中国人を見慣れているサンフランシスコの人に
中国人とバレル中国人と間違われるのはなんだか複雑・・・。(-_-;)
店員1 「 知ってるかい? こいつもJapaneseなんだぜ!」
店員2 「 あ、ど、どうも!(^^ゞ ここでお手伝いしてます。」
めちゃ日本語…。^^;
店員1 「 僕はマイケル。 キミはなんていうんだい?」
暫くそこで英語&日本語の立ち話をしていた。
マイケルにTelephone numberを教えてくれといわれたが、
英会話の先生にならったように丁寧な断り方を実践♡
沙 「 OK、ワタシの方からかけるわよ、あなたの電話番号を教えて。」
ごめんね、マイケル。^^;
そうして、徒歩で はまち家 へ。
はまちさんは風邪をひいていて休んでいた。
それに・・・私がLAへ行った事で実はかなり心配をかけていたようだ。
ごめんね…。
そしてLAの出来事の報告会…。
この時分かったのだが、実ははまちさんに変更になった香港への便を
ワタシは伝えてなかったようだ。
はまちさんはもう一日泊まると思っていたらしい。
本当にごめんなさい、はまちさん・・・。(-_-;)
今晩の便で帰るのだという事を伝え、急遽予定を変更して
近くのアメリカンスタイルのお店でお食事をすることになった。
サルサクレープとスープ(ボウルサイズ)…。
でかっ! これ私用。
こんなにデカイとは思わず頼んでしまった。^^;
これははまちさんが頼んだサラダとスープ(カップサイズ)。
これくらいで一人分は十分だ。
アメリカンサイズ、本当にデカイ!
勿論ワタシは食べきれず残してしまった。もったいない。(-_-;)
ここははまちさんに御馳走になってしまった。^^;
はまちさん、本当に有難うございました!!
ドーナツショップを後にして歩いていくうちに、
空港でライター没収されたんだった、そうだ、マッチを買わなきゃと思った。
こうライターを没収されたのでは勿体無い。マッチを買おう。
途中で雑貨屋へ入った。
カウンターにラテン系の店員、アジア系の店員がいる。
沙 「 マッチはある? マッチ!(シュッと擦る真似♡ )」
店員1 「 Are you Chinese? 」
沙 「 Ye,,,, No, NO! I am Japanese!」
店員1 「 OH! Japanese!?
知ってるかい? このマッチ。俺はJapanって呼んでんだぜ。
俺はJapanの事大好きなんだ。
キミにこのマッチプレゼントするよ、あ、もう一つプレゼント。
こうなったら、ライターもつけちゃうぜ!」
マッチ2つとライター1本GETしてしまった…。^^;
それにしても・・・・
CHINA TOWNでの出来事のように、中国人を見慣れているサンフランシスコの人に
店員1 「 知ってるかい? こいつもJapaneseなんだぜ!」
店員2 「 あ、ど、どうも!(^^ゞ ここでお手伝いしてます。」
めちゃ日本語…。^^;
店員1 「 僕はマイケル。 キミはなんていうんだい?」
暫くそこで英語&日本語の立ち話をしていた。
マイケルにTelephone numberを教えてくれといわれたが、
英会話の先生にならったように丁寧な断り方を実践♡
沙 「 OK、ワタシの方からかけるわよ、あなたの電話番号を教えて。」
ごめんね、マイケル。^^;
そうして、徒歩で はまち家 へ。
はまちさんは風邪をひいていて休んでいた。
それに・・・私がLAへ行った事で実はかなり心配をかけていたようだ。
ごめんね…。
そしてLAの出来事の報告会…。
この時分かったのだが、実ははまちさんに変更になった香港への便を
ワタシは伝えてなかったようだ。
はまちさんはもう一日泊まると思っていたらしい。
本当にごめんなさい、はまちさん・・・。(-_-;)
今晩の便で帰るのだという事を伝え、急遽予定を変更して
近くのアメリカンスタイルのお店でお食事をすることになった。
サルサクレープとスープ(ボウルサイズ)…。
こんなにデカイとは思わず頼んでしまった。^^;
これくらいで一人分は十分だ。
アメリカンサイズ、本当にデカイ!
勿論ワタシは食べきれず残してしまった。もったいない。(-_-;)
ここははまちさんに御馳走になってしまった。^^;
はまちさん、本当に有難うございました!!
by sammihk
| 2007-03-19 23:22
| 旅行(SF@US)